- RED: Fabricio? - Vâng thưa ngài?
Hơn một người bên cạnh. Họ cần giúp đỡ trong phòng sau.
Nhiều máy chủ hơn. Ít nhất một. Có lẽ hai.
- Vâng, thưa ngài, ông Reddington. - Và, cũng, hãy mở
Một vài trường hợp khác của Reserva.
Và, xin vui lòng, nói với Amelia để giữ cho đồ uống chảy.
Champagne, các loại rượu vang, cocktail.
Tôi không quan tâm nếu họ uống sữa ...
Tôi không muốn một cái ly rỗng ngoài kia.
[XE] Tất nhiên, ông Reddington.
Và, ông Reddington, thật tốt khi có ông trở lại, thưa ông.
Ồ, thật tốt khi có.
[CHƠI NHẠC JAZZ]
Nolan! Bạn đã thực hiện nó!
- Thk bạn đã đến. - Sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới.
- [LAUGHS] - Bữa tiệc tuyệt vời, Red.
Không tuyệt vời như con gái của bạn
đám cưới đẹp ở Berlin.
Đầu tôi vẫn còn nhói.
Vivian, chồng của bạn đâu?
- Anh không thể làm được. - Ơn Chúa.
Tìm tôi sau. Chúng tôi có một số ... bắt kịp để làm.
- Red! Chào! Red! - Teddy!
Tôi không thể nghe thấy một điều chết tiệt với tất cả âm nhạc này!
Nó yên tĩnh hơn nhiều trên hiên.
Miranda đang ở trong nhà vệ sinh!
Ban công. Bên ngoài yên tĩnh hơn nhiều.
Quên đi! Tôi sẽ ra ngoài hiên!
Tôi không thể nghe thấy một lời bạn đang nói!
Oh. À, ông Reddington.
Chào. Giúp tôi ra. Tôi đang tìm một cô gái trong đội ngũ nhân viên phục vụ.
Một cô gái tóc nâu với vòng mũi?
- Sidney. - Vâng, Sidney.
- Nghĩ rằng bạn có thể giới thiệu tôi với Sidney? - Điều buồn cười, đó.
Cô ấy nhờ tôi giới thiệu cô ấy với bạn.
- Oh. - Heddie!
Bạn có thể là một người thân yêu và giới thiệu Vontae
với người bạn phục vụ trẻ của bạn?
Ôi chúa ơi. Bạn sẽ đi cùng tôi và gặp cô gái này chứ?
Cô ấy đã nhìn bạn suốt đêm.
Cô bé có?
MAN: Nghe nói về sự đột phá, Red! Thiên tài!
Bạn có bao nhiêu cuộc sống?
[THÚ VỊ] Thành thật mà nói, Roger, tôi đã mất hết hàng tá thợ làm bánh.
Gửi lời chào của tôi đến đội trưởng.
Rất vui được gặp các bạn.
Chào! Bạn đây rồi.
Chúng tôi đã có một tình huống tại tiệc buffet.
- Trời ơi. Chuyện gì vậy? - Bạn ra khỏi những con tôm khổng lồ đó.
Tôi cho bếp biết.
[XE]
Hey, uh, trong khi tôi có ya, tôi đã có ý định xin lỗi
về toàn bộ ban giám khảo trộn lẫn.
- Tôi cảm thấy rất tệ. - Ơ. Nó ở đằng sau chúng ta.
Mnh-mnh. Không phải với tôi, nó không phải là.
Tôi thả bóng. Vặn vẹo
Xáo trộn công việc. Nếu có bất cứ điều gì bạn cần,
bất cứ cách nào tôi có thể làm điều đó cho bạn, chỉ cần cho ol 'Jelly Bean biết.
- Cảm ơn bạn đã đến, Glen. - Không có vấn đề.
Chào. Tôi nghĩ bạn muốn tôi ở đây.
Tôi là loại ống hút khuấy thức uống.
[CẢ HAI XE]
Nhân tiện, mẹ qua bát đấm.
Cô ấy luôn để mắt đến bạn, nếu bạn hiểu ý tôi.
- [Nhẫn CELLPHONE] - Ghé qua. Nói xin chào đi.
Và đừng quên tôm. [XE]
[TIẾP TỤC TIẾP TỤC]
Dembe. Bạn đã tìm ra nó chưa?
- Tôi đã làm. - Và?
Có một cơ thể.
Gì? Điều đó không thể được.
Tôi đang nhìn chằm chằm vào nó ngay bây giờ.
Đặt nó trên máy bay phản lực. Mang nó tới đây.
- Tôi muốn xác nhận. - Bạn muốn tôi mang lại cho bạn
một cơ thể bị phân hủy từ Cuba?
Vâng. Và nhanh về nhà đi, Dembe.
Heddie chết vì một điệu nhảy. [XE]
Đã đồng bộ hóa và sửa lỗi bởi -robtor- www.addic7ed.com
[BẤM VÀO MÁY MRI]
SAMAR: Tôi đã đi đến bác sĩ thần kinh cho một MRI khác.
Những cơn đau đầu, sự lãng quên, bối rối ...
tất cả đều là triệu chứng của một thứ gọi là
mất trí nhớ mạch máu.
Rõ ràng tôi đã có một loạt các nét nhỏ.
Tôi không cảm thấy chúng. Tôi không biết rằng chúng đang xảy ra.
Nhưng họ là, và ... mỗi người gây ra thiệt hại.
Tôi rất vui vì bạn đã từ chức. Điều đó cho chúng ta thời gian
để có được điều trị mà bạn cần.
Nó không chỉ hoạt động.
Đó cũng là gia đình. Aram, tôi không thể có con.
Mỗi lần hãy kiên định với một quyết định lớn trong đời.
Chúng ta phải nói về điều này.
Và chúng tôi sẽ. Sau khi bạn khỏe hơn
♪♪
Tôi sẵn sàng cho bất cứ điều gì nhưng hy vọng sai lầm.
Không giận dữ, không phủ nhận.
Không mặc cả, không trầm cảm. Bạn có thể làm điều đó cho tôi?
♪♪
Không.
Được rồi, xin hãy hứa với tôi điều này ...
đừng nói với ai về tình trạng của tôi
Tôi không muốn họ biết.
Tất nhiên.
Điều đó tôi có thể làm.
♪♪
ĐỎ: Walt Whitman sống trong nhà trọ
tại địa chỉ này trong cuộc nội chiến.
Bạn có biết ông là một người ngăn cấm hăng hái?
Hãy tưởng tượng rằng ... một nhà thơ tỉnh táo.
[SLURPS] Mmm!
Tôi đã bao giờ nói với bạn về người cố vấn của tôi chưa?
Ý bạn là, ai đó thực sự đã dạy bạn
Làm thế nào để uống sớm này?
Có sớm không Tôi nghĩ rằng nó đã muộn.
Robert Vesco.
Robert đưa tôi dưới cánh của anh ấy.
Anh ấy dạy tôi làm thế nào để chạy trốn.
Tôi tin tưởng anh ấy với cuộc sống của tôi ... và tiền tiết kiệm của cuộc đời tôi.
Mà anh thuyết phục tôi đầu tư.
trong một trang trại gia súc ở Paraguay.
Hoặc tôi nghĩ vậy, cho đến khi tôi đi xuống đó
và phát hiện ra đó là một nhà điếm
ngay bên ngoài Asunción.
Anh ấy lừa bạn. Trong tất cả mọi thứ.
Tôi có hương vị đầu tiên để báo thù ...
điều mà tôi không bao giờ có thể thỏa mãn
Tại sao không?
Vì Vesco lên và chết trên tôi.
Robert Vesco là một cầu thủ trung tâm
trong vụ bê bối tài chính và chính trị của Mỹ
vào những năm 1970.
Năm 1971, SEC đã buộc tội Vesco
cướp 200 triệu đô la từ một quỹ tương hỗ mà ông kiểm soát.
Và một năm sau, Vesco đã đóng góp chiến dịch bất hợp pháp
tới Richard Nixon, hy vọng rằng luật sư của Nixon
sẽ cho anh ta ra khỏi hook.
Và khi anh ta không làm thế, Vesco đã trốn khỏi đất nước,
sống phần đời còn lại trong cuộc lưu đày quyến rũ ở Costa Rica,
Nicaragua, Ba-ha-ma và Cuba,
nơi ông đã chết vào năm 2007.
- Báo cáo? - Khi Reddington ở trong tù,
ông nghe một tin đồn rằng Vesco
giả chết để tránh bị bắt.
Anh ta có bằng chứng gì không?
Anh ta đã gửi Dembe đến Havana để đào mộ.
Anh ấy yêu cầu tôi có ME
chạy DNA trên phần còn lại mà anh ta khai quật.
COOPER: Đã có lúc Cục tích cực
săn lùng Vesco, nhưng chúng tôi không còn nữa.
Nếu anh ta giả chết,
- Tôi nghi ngờ đó là để tránh bị bắt. - Reddington đồng ý.
Anh ta nghĩ Vesco đã tìm thấy De La Cruz ...
một con tàu Tây Ban Nha chứa đầy vàng
đã chìm ngoài khơi Florida vào những năm 1700.
Vesco luôn nói với anh ta rằng nếu anh ta tìm thấy kho báu đó,
rằng anh sẽ biến mất mãi mãi.
- Ông Reddington có biết ông không? - biết anh ấy?
Vesco là người cố vấn của Reddington ...
cho đến khi anh ta gạt anh ta ra khỏi mỗi xu anh ta có
và để anh ta cao và khô trong một nhà điếm ở Paraguay.
- Tôi thích anh chàng này rồi. - Trong 50 năm qua,
đã có hai kẻ chạy trốn thực sự hoang đường ...
Robert Vesco và Raymond Reddington.
Nếu một người có thể giúp chúng ta có được thứ khác, tôi sẽ làm tất cả.
Ressler, Keen, tìm xem ME đang ở đâu với hài cốt.
Trước khi bạn làm điều đó, tôi muốn bạn biết rằng tôi đang từ chức.
Bạn đang đi à?
Để làm gì? Rêu?
Không, tôi cũng rời bỏ họ.
COOPER: Điều đó nhắc nhở tôi ...
họ đã gọi để sắp xếp một cuộc phỏng vấn thoát.
Tôi biết tôi nói cho mọi người khi tôi nói
chúng tôi sẽ nhớ bạn và chúng tôi mừng cho bạn
Cảm ơn bạn.
Câu đố nhạc pop ... đoán xem ai đã chôn trong mộ của Vesco.
- Vậy đó không phải là Vesco? - Không.
Tên anh ấy là Anderson Mount.
- Ai đó? - Run-of-the-mill goon.
Những hit lớn nhất của anh ấy.
Đã đủ thiệt hại để vào CODIS.
Và khi chúng ta đặt DNA từ cơ thể
vào hệ thống, chúng tôi có một trận đấu.
Cảm ơn, bác sĩ.
Vì vậy, nếu Mount's trong mộ của Vesco ...
có lẽ Vesco trong cuộc sống của Mount.
Nó nói trong hồ sơ của mình, Mount đã ở Truro, Nova Scotia.
Nếu bạn muốn ra khỏi lưới điện,
bạn không thể nhận được nhiều hơn thế.
Có vẻ như chúng ta sẽ đến Nova Scotia.
- Giữa mùa đông. - Nào.
Chúng ta sẽ cần quần áo ấm hơn.
LEVI: Xin chào, Samar.
Lêvi. Thật tốt khi được gặp bạn.
Tôi nghe chúc mừng theo thứ tự.
Vâng. Bạn có thể tin được không? Tôi đã đính hôn.
Ừm, đây là bác sĩ Sandy.
Ông sẽ quản lý đa giác.
Điều này có thực sự cần thiết?
Đó là giao thức. Bạn có biết rằng.
Hãy để tôi đoán ... hối tiếc Tel Aviv
đã cho tôi mượn FBI.
Họ nghĩ rằng lòng trung thành của tôi đã thay đổi.
Bạn có giải phóng mặt bằng cấp bốn.
Họ muốn chắc chắn rằng tôi đã giữ những gì tôi biết từ người Mỹ.
Hoặc Reddington. Chào. Tôi chỉ là người đưa tin.
Vâng, và thông điệp tôi nhận được là
bạn nghĩ rằng tôi có một cái gì đó để che giấu.
LIZ: Rất nhiều cho lưu vong quyến rũ.
Tôi không hiểu Tại sao Vesco
giả chết để anh ta có thể sống ở đây của tất cả mọi nơi?
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải có cảnh sát địa phương tham gia.
Chúng tôi đã nói về điều này ... Reddington nói một anh chàng như Vesco
sẽ có mọi cảnh sát trong thị trấn trong biên chế.
Chúng tôi đến chỗ họ, họ nói với Vesco, và anh ta trượt đi.
♪♪
DR. SANDS: Bạn đã cung cấp bất kỳ thông tin phân loại nào cho FBI chưa?
- Không. - Bạn có trung thành với nhà nước Israel không?
- Vâng. - Bạn đã vi phạm luật nào chưa?
Trong khi làm việc với Raymond Reddington?
- Vâng. - Bạn có giữ lại bất kỳ thông tin nào không
- từ người xử lý Mossad của bạn? - Vâng.
- Thông tin về việc từ chức của bạn? - Vâng.
- Bạn đã chia sẻ nó với FBI chưa? - Không.
- Đây có phải là thông tin cá nhân? - Vâng.
Bạn có bất kỳ vấn đề y tế nghiêm trọng?
Vâng.
Nó là gì?
Tôi đang mang thai
Vesco, hoặc bất cứ điều gì anh ấy tự gọi mình ...
anh ta sẽ có tài nguyên để đi bất cứ nơi nào anh ta muốn,
- tạo ra bất kỳ cuộc sống. - [KIẾM TIỀN]
Bất cứ điều gì đưa anh ta đến đây, đó là cá nhân.
Vâng, bạn có thể hỏi anh ấy tất cả các câu hỏi bạn muốn
một khi chúng ta tìm thấy anh ta
Đầu tiên, chúng tôi phải dọn sạch những đứa trẻ đó.
Đôi điều về anh chàng này ... những gì Reddington nói với chúng tôi ...
nó không thêm
[KIẾM TIỀN]
[DANH SÁCH WHISTLING]
[KẾ HOẠCH TAY]
[RING ĐIỆN THOẠI]
♪♪
[TIẾP TỤC TIẾP TỤC]
♪♪
- Ừ. - MAN: Một đánh dấu bên ngoài.
Hai đại lý vừa bước vào tòa nhà của bạn.
Thoát khỏi hẻm về phía đông.
Sẽ tư vấn.
♪♪
[CAT MEOWS]
♪♪
Anh ấy đang di chuyển! Hẻm về phía đông! Bằng chân!
Thoát khỏi ngõ và rẽ phải.
♪♪
Đường phố rõ ràng.
Keen, nói với tôi bạn có một cái gì đó.
Đi về phía nam về phía bờ biển.
Băng qua đường Acadia! Hướng về phía đông!
Màu xanh denim. Áo len Tân.
Dừng lại!
Đi vào.
♪♪
- Robert. - [MUA]
- Dừng lại! - [MÀN HÌNH TIRES]
LIZ: [SCOFFS] Reddington.
♪♪
Như tôi đã nói ... bất cứ điều gì đưa anh ta đến đây, đó là cá nhân.
ĐỎ: Bạn trông cực kỳ tốt cho một người đã chết.
Tiền của tôi đâu rồi?
♪♪
Bạn vẫn còn buồn về Asunción?
Tôi đã tin tưởng bạn.
Bạn là người cố vấn của tôi.
Và tôi đã khuyên bạn sống sót, ích kỷ.
Và tìm kiếm cho chính mình.
Robert. Tiền của tôi.
Bạn nghĩ rằng tôi sẽ sống ở Nova Scotia nếu tôi có nó?
Tôi biết tại sao bạn sống ở đó ...
bạn đã tìm thấy De La Cruz.
Kho báu. Nó đâu rồi?
Nếu nó là thật, tôi tin rằng tôi biết nó ở đâu.
Tôi không bao giờ đi sau nó.
Ồ, tôi muốn, nhưng kẻ thù đang vây quanh.
Tôi phải chạy trốn.
Vì vậy, tôi đã dàn dựng cái chết của chính mình và tôi trốn khỏi đất nước.
Và đến khi bụi đã lắng xuống,
Tôi ... tôi nhận ra rằng tôi đã thay đổi.
"Thay đổi." Tôi đã mất ngứa.
Tôi bước đi.
Bị buộc phải nằm thấp và sống cuộc sống đơn giản
là điều tốt nhất có thể xảy ra với tôi.
I-Nó buộc tôi phải tắt thế giới và hòa mình vào chính mình.
- Ôi chúa ơi. - Tôi có con mèo của tôi.
Tôi có rất nhiều sách vinh quang.
Robert, bạn đã liên lạc với tôi một lần. Tôi sẽ không được liên kết một lần nữa.
Tự trói mình khỏi những kỳ vọng của xã hội
và cuộc đời tội ác hủy diệt này và ... và hướng nội.
Tôi đang vui. Ngay sau khi tôi nhận được vàng.
Bạn có thể có nó, Ray, nhưng ... [SIGHS]
Nó sẽ không mang lại cho bạn sự bình an nội tâm.
Tôi đã có sự bình an nội tâm.
Những gì tôi có thể sử dụng là một du thuyền mới.
Người cuối cùng bị bắt ở Mallorca.
Được rồi, tôi tin rằng vàng đã bị chôn vùi
dưới Nhà hát Opera Pháp cổ ở New Orleans.
Tôi có thể chứng minh điều đó với bạn,
nhưng chúng ta sẽ phải định tuyến lại máy bay phản lực.
- Đến đâu? - Washington.
Không có bản đồ kho báu, nhưng có một dấu vết
trong Thư viện Quốc hội.
Robert, nếu bạn nói dối,
Tôi sẽ phá vỡ sự thanh thản của bạn bằng cách đốt cháy nhà của bạn,
dìm mèo của bạn, và cắt ngón chân lớn của bạn.
Bạn sẽ không dám dìm con mèo của tôi.
[XE] Có lẽ không.
Nhưng tôi sẽ lấy ngón chân.
- [KNOCK ON DOOR] - ARAM: Mọi chuyện thế nào rồi?
Họ đã gửi Levi.
Một khuôn mặt thân thiện để giúp tôi thoải mái
trong khi họ quản lý một đa giác.
Họ đã cho bạn một đa giác? Tại sao?
Để làm cho tôi không rời đi vì tôi đã bị biến.
Điều đó thật nực cười. Và xúc phạm.
Nghe này, Aram, ý tôi là những gì tôi đã nói trước đó
về việc có con Chúng ta cần nói về nó.
Tôi không thể tin rằng họ nghĩ rằng bạn có thể là kẻ phản bội.
- Aram, không sao đâu. - Lắng nghe tôi. Lắng nghe tôi.
Bạn biết đấy, chúng ta nên nói với ông Cooper,
và anh ta sẽ tăng cường chúng ngay lập tức.
Không quan trọng họ nghĩ gì.
Vấn đề là chúng ta, tương lai của chúng ta,
có hay không chúng ta có thể có một gia đình.
Tại sao? Tại sao nó cấp bách đến nỗi nó không thể chờ đợi
cho đến khi bạn được giúp đỡ ... hoặc thuyết phục Levi
rằng bạn đã không từ bỏ anh ta để tham gia Hamas?
Anh ta biết rằng tôi, giống như một phần tư người Do Thái, phải không?
Reddington vít chúng tôi. Lấy Vesco cho mình.
Anh ta biết Vesco sẽ có cảnh sát địa phương trong túi,
Vì vậy, anh ấy cho họ biết rằng chúng tôi đã ở đó.
Vì vậy, anh ta được trả thù.
Hôm qua thế giới nghĩ Vesco đã chết.
Đến ngày mai, anh sẽ về.
Reddington muốn nhiều hơn là trả thù. Anh ấy muốn kho báu.
De La Cruz? Reddington cho biết Vesco đã tìm thấy nó.
Vâng, đánh giá bởi căn hộ khiêm tốn của mình,
Tôi sẽ nói rằng nếu anh ta biết nó ở đâu, anh ta không bao giờ tìm thấy nó.
Reddington gọi chúng tôi từ máy bay phản lực của mình để đưa ra lời xin lỗi hả hê
và để nói rằng cuộc săn đã diễn ra.
Sau đó, hãy tham gia. Nếu chúng ta giải quyết được bí ẩn,
có lẽ chúng ta có thể đến kho báu trước và bắt Vesco.
ĐỎ: Robert, tôi đánh giá cao tình yêu văn học của bạn
gần như là quan tâm của tôi,
Nhưng tại sao chúng ta lại ở Thư viện Quốc hội?
Uh, bạn muốn biết làm thế nào tôi giải mã được huyền thoại
và định vị cá voi trắng của tôi?
Câu trả lời là trong bài thơ.
"Bản ballad của De La Cruz."
Nó được viết dưới một bút danh.
Tác giả là một bí ẩn, nhưng khi Reddington
đã cho chúng tôi trường hợp này, ông nói bài thơ này
bằng cách nào đó giữ chìa khóa để nơi vàng được giấu.
Bài thơ là một lời than thở của nhà hát opera
về một con tàu Tây Ban Nha mang bạc và vàng
đến các thuộc địa của Mỹ trong Cách mạng.
Nhưng con tàu chìm trong một cơn bão ở đâu đó dọc theo Bờ Đông,
giết chết hơn 120 người trên tàu
và gửi hơn nửa tấn vàng và kho báu xuống vực sâu.
RESSLER: Chúng tôi đã có NSA chạy văn bản
thông qua các chương trình giải mã và steganography.
Họ đến trống rỗng.
Nếu có một bí mật ẩn trong văn bản đó,
- họ không thể tìm thấy nó. - SAMAR: Có lẽ nó nằm trong phần phụ.
Bão. Marauder. Ngày tháng và thời gian.
Ai biết về điều đó? Trường đại học hải quân?
Thư viện Quốc hội.
Họ có nhiều nguồn nguyên liệu chính
hơn bất kỳ thư viện nào trên thế giới
COOPER: Keen, Ressler. Đến đó. Giải mã bài thơ.
Samar, Aram, bạn đang ở Reddington. Tôi muốn anh ta tìm thấy.
Theo bài thơ, De La Cruz bị chìm
mùa xuân năm 1778.
Nhưng không có ghi nhận về bất kỳ cơn bão nào đủ lớn
để hạ gục một kích thước đó.
Vì vậy, tôi bắt đầu suy nghĩ ... nếu nó không bao giờ chìm?
Sẽ thế nào nếu "bão"
có lẽ đã phá hủy De La Cruz
thực ra là một phép ẩn dụ ...
Đối với một cái gì đó thảm khốc.
Hoặc ai đó.
Nó đã không chìm. Nó đã được chụp.
♪♪
De La Cruz đã đi đến Philadelphia.
Các tuyến đường từ vùng biển phía nam sẽ đi qua ngay
nơi từng được gọi là Cổng địa ngục,
một khu vực được biết đến là thường xuyên của cướp biển.
Uh-huh.
Nhập Ernesto Hidalgo.
Hình sự. Lừa đảo. Cướp biển. Say.
Ông và người của mình thống trị khu vực đó vào thời điểm đó.
Làm thế nào bạn có thể chắc chắn anh ấy là người đã lấy galleon?
Bởi vì Hidalgo và người đàn ông của mình
có trong tất cả các giấy tờ trong những tháng trước tháng 5 năm 1778.
Nhưng sau đó thì sao? Không có gì.
Anh ta lấy kho báu và anh ta chạy trốn vào đất liền.
Hồ sơ hải quân cho thấy Hải quân đã săn lùng chúng,
giết Hidalgo và toàn bộ phi hành đoàn của anh ta gần New Orleans.
Nhưng không có đề cập đến bất kỳ kho báu được phục hồi.
Hidalgo đã giấu nó ở đâu đó trước khi chết.
Câu hỏi là ở đâu.
Nhập Judith Snell,
một trong những ca sĩ opera nổi tiếng nhất thời bấy giờ.
Heh. Giống như bài thơ.
Rõ ràng, Judith thích quanh quẩn với những chàng trai xấu tính.
Và những tờ báo trong ngày đầy những lời khai thác của cô
với bất kỳ số lượng bất hảo và kẻ vô lại, Hidalgo là một.
Và tôi tin rằng anh ta đã giao cho cô nhiệm vụ che giấu tiền thưởng
ở một nơi mà không ai dám nhìn ...
phòng thay đồ của cô trong nhà hát opera ở New Orleans ...
mà sau đó bị đốt cháy xuống đất,
giết cô và 28 người khác.
Lý thuyết của tôi? Bất cứ thứ gì còn lại của phòng thay đồ của Judith Snell
nằm ở đây, ngay dưới sân khấu
của nhà hát opera mới, được xây dựng
trên phần còn lại của cái cũ.
Nếu kho báu là có thật, nó ở đó.
Thật là một câu chuyện.
Một vở opera.
Một mối tình lãng mạn với cướp biển.
Một đám cháy. Đắm tàu và vàng.
Chỉ là thứ khiến tôi rời khỏi giường vào buổi sáng.
Nó sẽ không làm bạn hạnh phúc đâu, Ray. Nó sẽ không làm cho bạn toàn bộ.
Ồ, nhưng bạn đã sai.
Nó sẽ làm cho tôi hạnh phúc. Rất.
Dembe, điện thoại Ruddiger. Nói anh tỉnh táo lên.
Chúng ta sẽ cướp vở opera.
Chào. Đại lý Keen và Ressler, FBI.
- Làm thế nào để tôi giúp bạn? - Chúng tôi có một bài thơ chúng tôi đang tìm kiếm.
Chúng tôi nghĩ rằng nó có thể là một số loại bản đồ kho báu.
- Tôi biết điều đó nghe thật điên rồ ... - "Bản ballad của De La Cruz."
Làm thế nào bạn có thể biết điều đó?
Bởi vì bạn không phải là người đầu tiên hỏi tôi về điều đó.
Hai ông già da trắng.
Và một quý ông người Mỹ gốc Phi.
Chúng ta cần xem bất cứ thứ gì họ nhìn vào.
Bất cứ điều gì bạn đã cho họ, bạn cần phải có được cho chúng tôi ngay bây giờ.
♪♪
Vgill: Để truy cập kho báu, chúng ta cần vào trong
Phòng thay đồ cũ của Judith Snell,
được đặt ở đây, dưới sân khấu.
Bây giờ, cách duy nhất để đến căn phòng đó là qua đây ...
bức tường phía nam của tầng hầm,
và chúng ta sẽ cần vụ nổ đó được tính thời gian chính xác
- vì vậy khán giả không nghe thấy. - Thính giả?!
Để thoát khỏi vụ cướp này, nhà hát phải đầy đủ.
[LAUGHS] Và tại sao, hãy cầu nguyện, phải vậy không?
Để ẩn nấp!
Hãy nhìn xem, vào trong phòng là một chuyện,
nhưng nhận được các loot ra mà không phát hiện
được quyết định là khó khăn hơn.
Chúng ta đang nói về một xe tải vàng!
Và không có vỏ bọc, chúng tôi sẽ bị phát hiện
trước khi chúng tôi có được vũ khí đầu tiên.
Bây giờ, "Thợ cắt tóc Seville" đóng cửa vào ngày mai,
điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải chờ đến buổi diễn vào tháng tới
để thoát khỏi vụ cướp này.
Tháng tiếp theo?
Hãy là trái tim đang đập của tôi, vào tháng tới.
Raymond, nó không có nghĩa là được.
Đây là một công việc đòi hỏi nhiều tuần lập kế hoạch và thực hành.
Đây là một vụ cướp phải được sắp xếp hoàn hảo,
biên đạo hoàn hảo, từng bước chuyển sang vở opera.
Vâng. Và theo nghĩa đen dẫn đến một sự bùng nổ.
Chúng ta sẽ cần phân tâm để vượt qua an ninh.
Chúng ta sẽ cần chất nổ để xuyên qua bê tông.
Chúng ta sẽ cần phương tiện để di chuyển các chiến lợi phẩm.
Chúng ta sẽ cần cải trang!
Tôi không nghĩ bạn thực sự đánh giá cao
sự cống hiến của tôi cho dự án này,
vì vậy hãy để tôi nói cho bạn biết chính xác làm thế nào điều này sẽ diễn ra.
Bạn và tôi sẽ đến "Thợ cắt tóc Seville"
tối mai và chúng ta sẽ không rời đi
cho đến khi chúng ta có kho báu đó
Vì vậy, bạn tốt hơn nên bắt đầu nghiên cứu bản nhạc đó.
Raymond, tôi không nghĩ rằng bạn ...
Tôi sẽ lo mọi thứ khác.
Bạn cần đạn dược?
Người bạn Đức bé nhỏ của tôi chào đời
với một schnapps trong một tay và một ngòi nổ trong tay kia.
- [GIẢI THÍCH NGAY LẬP TỨC] - Tôi sẽ có anh ấy ở đây trong tám giờ.
Bạn cần phương tiện? Tài xế?
Tôi đã có xe tải. Tôi đã có các chàng trai.
Tôi đã có những người phụ nữ có thể xử lý các chàng trai.
Tôi đã có những người có khuôn mặt rất tươi,
họ sẽ không bao giờ thấy họ đến.
Bạn cần một sự phân tâm để có được hậu trường?
Tôi có một anh chàng có thể nói nhanh hơn
hơn một viên đạn bơ nóng.
Sự thật là, Robert, mối quan tâm thực sự duy nhất của tôi là bạn.
- Thái độ của bạn. - Thái độ của tôi?
Các pep trong bước của bạn. Sự ham muốn trong cuộc sống của bạn.
Nếu chúng tôi sẽ thực hiện điều này, chúng tôi cần phải giúp bạn đúng.
Bạn cần phải là tốt nhất của bạn.
Chúng ta cần đánh thức lại Robert Vesco cũ,
tái khám phá rằng dapper rascal
người quyến rũ và hóm hỉnh có thể lừa dối
thậm chí là tốt nhất của chúng ta
Bạn cảm thấy thế nào?
Giống như tôi muốn ở nhà với con mèo của tôi.
Tin tôi đi, Robert, cảm giác đó sẽ qua thôi
thời điểm bạn nghe nhạc.
Bạn sẽ cảm thấy tim mình đập trở lại.
Bạn sẽ cảm thấy thực sự sống. Tôi chắc chắn về điều đó.
Franton, chúng tôi sẽ lấy hai cái.
Điều này thực sự đang xảy ra.
Ý tôi là, tôi biết điều đó, nhưng ...
Whoa Bạn cao
Gì? Là một tài tài, hay nói, qua, qua, qua một khác, qua giữ, qua, qua một khác, qua, qua, qua, khi khác mới, khác mới, khi khác mới đăng, mới, mới đăng, mới đăng, mới đăng, mới đăng, mới đăng, mới đăng, mới đăng, mới đăng cam cam
Đó là điều đầu tiên tôi từng nói với bạn.
Khi, uh, ông Cooper đưa bạn vào phòng chiến tranh.
Tôi đã suy nghĩ, "Whoa. Bạn thật là xinh đẹp."
Nhưng thay vào đó bạn nói tôi cao?
Chúng ta cần nói chuyện.
Và như cha tôi thường nói,
bây giờ là thời gian tồi tệ như bất kỳ, vì vậy ...
Bạn có bao nhiêu bí danh?
Bốn. Tôi sẽ không cần chúng cho công việc nữa.
Nhưng nếu tôi muốn biến mất, chúng sẽ có ích.
Vâng, sau đó tôi tốt hơn là ghi nhớ chúng.
Bằng cách đó, tôi luôn có thể tìm thấy bạn, nếu, ừm ...
Chờ đợi.
Ôi chúa ơi. Đó là nó.
Làm thế nào để tìm ông Reddington.
Nói tốt hơn với Cooper.
Vâng. Ừm ...
Uh, bạn ở lại đây. Tôi sẽ ... tôi sẽ nói với ông Cooper.
Và sau đó, ừm, tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê, và chúng tôi sẽ nói chuyện.
♪♪
- Bạn thực sự cao. - [NHỎ]
Tôi đã không đọc nhiều sách này ở trường trung học.
[THUD ECHOES]
Câu trả lời ở đây đâu đó.
Tôi chắc chắn Reddington đã tìm ra nó.
Chà, anh ta đã có Vesco. Chúng tôi không có gì.
[ECHOING RING ECHOING]
Aram, bạn đã tìm thấy anh ta?
Ông Homan đã quyên góp khá lớn
đến Quỹ nghệ thuật Marigny.
Ông Homan?
Ông là một trong những bí danh của ông Reddington.
Vì vậy, Reddington đã thực hiện
một đóng góp ẩn danh cho một tổ chức nghệ thuật?
COOPER: Một đi kèm với vé mùa
đến nhà hát opera New Orleans.
Aram, bạn là một thiên tài.
Reddington vừa mua vé xem vở opera ở New Orleans,
giống như một đề cập trong bài thơ.
Vì vậy, chúng tôi không phải giải mã nó.
Không. Chúng tôi sẽ đến nhà hát opera.
Tôi nghĩ rằng thư viện là buồn tẻ.
[CHUYỂN ĐỔI ĐỘC LẬP]
Samar thất bại đa giác của cô.
Lêvi. Bạn đang làm gì ở đây vậy?
Cô ấy đang giấu tôi điều gì đó. Tôi cần phải biết nó là gì.
Tôi không biết bạn đang nói về cái gì.
Và tôi không thực sự đánh giá cao việc bị theo dõi.
Này, cả hai chúng tôi đều muốn những gì tốt nhất cho cô ấy.
Vâng, tốt, đặt câu hỏi về lòng trung thành của cô ấy
là một cách hài hước để hiển thị nó.
Tôi biết cô ấy đã không phản bội chúng tôi. Nhưng ông chủ của tôi ...
họ có thể nhìn vào kết quả
và đi đến một kết luận khác.
Điều đó nghĩa là gì? Đó có phải là một mối đe dọa?
Cô ấy biết quá nhiều. Đây có thể là một trách nhiệm pháp lý.
Uh, các bạn sẽ đặt hàng, hay ...?
ARAM: Xin lỗi. Hãy đi trước.
Nhìn kìa, Samar, cô ấy không tự mình nhìn ra.
Tôi ở đây vì tôi đã hy vọng bạn sẽ.
♪♪
Đuợc. Đây.
Trong trường hợp bạn đổi ý.
Chỉ chơ một chut thôi.
♪♪
Có một tai nạn.
Bà ấy...
Não cô là ...
đã bị thiếu oxy.
- Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. - Nghe đây. Điều này rất riêng tư.
Và cô ấy muốn giữ điều này cho riêng mình.
Đó là một thứ gọi là chứng mất trí nhớ mạch máu.
Điều đó sẽ đủ để làm hài lòng ông chủ của bạn?
Uh, tôi sẽ nghĩ như vậy.
Nhân tiện, chúc mừng, nhân tiện.
Samar nói với tôi những tin tốt.
Bạn có biết đó là gái hay trai?
Tôi ... [CHIA SẺ CHIA SẺ]
Ừm, tôi có, uh, hoàn toàn không có ý kiến gì.
Vâng. Đó là cách tốt hơn.
Tại sao làm hỏng sự ngạc nhiên, bạn biết không?
♪♪
[CHEER VÀ ỨNG DỤNG]
Đuợc. Đó là cánh cửa của chúng tôi. Giai đoạn còn lại.
Tôi ghét phải bước ra khỏi "Figaro's Aria,"
nhưng tôi đã nhìn thấy nó trước đây. Tôi sẽ gặp lại nó.
Nơi, mọi người. Nơi.
[CHƠI "LARGO AL FACTOTUM" của ROSSINI]
Đây là gợi ý của chúng tôi.
Ba hai một...
♪♪
[KIẾM]
♪♪
Đức, bạn đang lên.
Bốn thanh ra.
Giữ. Và giữ.
Và gợi ý cho Đức!
Tôi không làm điều tương tự. Và tôi chỉ có hai ly.
[ACCENT SOUTHern] Địa ngục bạn có.
Và bạn chạm vào ngực tôi!
Những gì đang xảy ra ở đây?!
- Anh say rồi! - Anh say rồi.
Tôi nói với bạn tôi đã mang những đồ uống đó cho vợ tôi.
Tôi không say!
Bạn đã hittin 'trên tôi, bạn vượn,
và bạn chắc chắn là say rượu!
- Đuợc. Thế là đủ rồi. - À!
Không còn đồ uống. Đó là nó.
[CHIA SẺ CHIA SẺ]
♪♪
- Đánh tôi đi. - [TAPS TRÊN QUỐC GIA]
[KIẾM]
[SINGING TẠI Ý]
♪♪
[LỚN]
♪♪
Anh ấy say rượu. Chúng tôi cần phải đưa anh ta qua phía sau.
♪♪
Đuợc. Chúng tôi đã qua an ninh.
Ông Carter, chúng tôi đang trên đường đến với bạn.
Xem nhịp độ của bạn, Ray.
Allegro vivace.
Một nửa ghi chú, toàn bộ ghi chú, rẽ sang trái.
Bạn có phải là chàng trai từ hiệu thuốc?
Gì lâu thế?!
Anh chàng to lớn này sẽ không để tôi qua!
- Anh ta nói anh ta có một giao hàng. - Tôi đã có tất cả.
Tất cả mọi thứ, từ khăn ướt đến tã người lớn.
Tôi đã nhận Maalox của bạn, Mylanta của bạn, Kaopectate của bạn.
Tôi có một máy hóa hơi ... Những thứ đó thậm chí không làm điều tương tự!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?! Tất cả những gì tôi biết là tôi đã nhận được một cuộc gọi 45 phút trước
nói Count ai đó hoặc người khác đã chạy.
Đó là cho Bá tước Almaviva.
Rolando, anh ấy bị cúm.
Anh ấy đã ăn gì? Có lẽ anh ta có một con hàu xấu.
[GROANS] Tôi đã có một Blue Point khó chịu một lần.
Ohh, biến tôi từ trong ra ngoài.
Tôi đang chơi tango với nhà vệ sinh
cho phần tốt hơn của một ngày.
- [VOCALIZING] - ♪ 1, 2, 3, 1, 2, 3
Hấp dẫn như thế này, chúng tôi cần đưa bạn đến Count ngay bây giờ.
Anh ấy vào 10.
[KIẾM]
♪♪
[WHIRRING]
♪♪
[LẬP TỨC]
Tutti mi vogliono
Donne, ragazzi
♪ Vecchi, fanciulle
♪ Qua la parrucca
Presto la barba
- ♪ Qua la sanguigna - Cue Vontae và Dembe!
Thay đổi bóng,
thay đổi bóng bước, thay đổi bóng bước.
♪♪
Figaro
Ruddiger, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
[VOICE BREAKING] Giọng nói
Nỗi đau và nỗi buồn!
- À. - nó là một điều hài hước!
Không, nỗi buồn của tôi!
Khi tôi còn là một cậu bé, tất cả bạn bè của tôi đều muốn trở thành cầu thủ bóng đá
và người lái xe đua, và tôi mơ ước trở thành một người cho thuê!
- Ôi, Chúa ơi. - Điều này thật tệ, Ray.
Tôi xin lỗi, Raymond. Tôi mất chỗ rồi!
Âm nhạc, nó đưa tôi trở lại!
Chúng ta đang ở trên đồng hồ! Chúng tôi đã hẹn giờ với âm nhạc.
Nếu tiếng nổ không phát ra chính xác bằng tiếng vỗ tay,
mọi người sẽ nghe thấy nó
- Tôi rất xin lỗi! - Được rồi, vậy thôi.
Đặt phí. Robert, giúp chúng tôi một tay.
Ray, chúng tôi không có thời gian để thiết lập tất cả các chi phí.
- Bây giờ anh ấy đã gần hết aria. - [SOBS]
[KIẾM]
Glen! Chúng tôi có một tình huống.
- [SIGHS] Tình huống nào? - [ỨNG DỤNG]
Chúng tôi đứng sau, và nếu chúng tôi thổi phí muộn,
chúng ta sẽ có cảnh sát ở đây trong vài giây.
Chúng ta cần một sự phân tâm. Một cái gì đó lớn tiếng. Thật to!
- Cái quái gì bạn muốn tôi làm? - Tôi không biết, Glen!
Đó là lý do tại sao bạn ở đây! Bạn muốn có cơ hội thứ hai!
Đây là nó! Hình nó ra! Suy nghĩ nhanh! Làm cho một số tiếng ồn!
[CẢ HAI ĐÔI Ở Ý]
♪♪
Đã đến lúc thực hiện ... buổi ra mắt tại sân khấu của bạn.
[TIẾNG KÊU BÍP]
♪♪
Ngọn lửa! Ngọn lửa!
- [KIỂM TRA ĐỐI TƯỢNG] - Mọi người ra ngoài!
Có một đám cháy dầu mỡ trong nhà bếp! Nó không tốt!
[CHIA SẺ ĐỐI TƯỢNG]
[NHANH CHÂN]
♪♪
[TIẾNG KÊU BÍP]
Hay bươc đi vi cuộc sông của bạn! Hay bươc đi vi cuộc sông của bạn!
Thổi nó Hiện nay!
[BEPNG, GIẢI THÍCH]
♪♪
Ôi chúa ơi.
De La Cruz.
Nó là có thật.
♪♪
[XE HƠI] Bây giờ, có đôi mắt lấp lánh trong mắt bạn
Tôi đã tìm kiếm.
[LAUGHS]
Thưa ông, những gì trên trái đất sẽ khiến bạn hét lên "lửa" ở giữa
của một nhà hát đông đúc khi thực tế không có lửa?
Tôi nghĩ rằng tôi ngửi thấy mùi khói.
Tất cả những gì tôi đã cố gắng làm là cứu sống!
RESSLER: Tôi đang nói với bạn, Keen, anh ấy đã vượt qua chúng tôi.
Chúng tôi sẽ không nhận được Vesco hoặc tiền.
Anh cho tôi lời nói. Tôi tin anh ấy.
- Là nó? - Cái cuối cùng. Thời gian để lăn.
Hãy nhìn xem, tôi sẽ nói chuyện với PD địa phương. để xem họ nói gì.
Tôi sẽ nói chuyện với lửa.
♪♪
- Ông Carter. - Bạn biết anh chàng này?
Elizabeth Keen, FBI. Tôi có thể nói chuyện với anh ấy một phút không?
[CHƯƠNG TRÌNH RADIO]
Chào! Tỷ lệ nhìn thấy bạn ở đây là gì?
- Bạn là một người hâm mộ opera? - Thả hành động. Anh ta ở đâu?
Không biết bạn đang nói về cái gì.
Reddington. Anh ấy đã ở đây. Cách đây bao lâu?
Đừng nói dối tôi.
Bạn chỉ nhớ anh ấy.
[RING ĐIỆN THOẠI]
Elizabeth.
- Đây không phải là thời điểm tốt. - Tôi đang ở nhà hát opera.
Bạn có thích chương trình không?
Bạn có kho báu của bạn. Bây giờ tôi muốn Vesco.
Chúng tôi sẽ ở Lulu thưởng thức chiếc bánh chanh chính của họ.
Tôi sẽ nhận được lát của bạn để đi.
- [CELLPHONE BEEPS] - [SIGHS]
Tình dục và kho báu.
Mọi người sẽ phản bội cho cả hai.
Giống như bạn đang phản bội tôi rằng tôi đã nhận được vàng.
Bạn có thể đưa tôi vào tại Lulu,
và sự trả thù của bạn sẽ hoàn tất.
Không sao đâu, Ray. Tôi tha thứ cho bạn.
Hơn nữa, tôi hiểu.
Bạn là bảo vệ của tôi, Ray. Tôi yêu bạn.
Nhưng tôi đã đưa bạn cho tất cả mọi thứ bạn có giá trị,
và tôi đã để lại cho bạn trong một nhà điếm Asunción,
và tôi không bao giờ cho nó một ý nghĩ thứ hai.
Và bây giờ?
Bây giờ tôi rảnh.
♪♪
Tôi không có ý định đưa bạn vào, Robert.
Và chúng tôi chắc chắn sẽ không đến Lulu.
Nơi đang bùng nổ với khách du lịch,
và bánh nướng của họ là khủng khiếp.
Chúng ta sẽ đi tìm cho mình một điều tốt đẹp,
tách cà phê yên tĩnh đâu đó.
Có đúng là bạn đã giới thiệu anh trai của Nixon với Fidel
và sau đó lừa cả hai
đầu tư vào một thử nghiệm thuốc không có thật?
Và bị tống vào nhà tù Cuba vì những rắc rối của tôi.
[LAUGHS] Nixon và Castro!
Chúa tôi! Nó soi thấu tâm trí.
Xe tải trong kho.
Bị khóa chặt hơn một con ngao khi ẩn triều.
- Những người khác ở đâu? - [KHÓA HỌC]
Killin 'bourbon trên đường Bourbon.
- Tại sao bạn không tham gia cùng họ? - [LAUGHS] Hoo!
Chà, các chàng trai, tôi nghỉ một đêm đồi trụy trong Big Easy.
Giống như Blanche DuBois,
Tôi phụ thuộc vào lòng tốt của người lạ.
Chúc mừng!
[XE]
Chà, tôi cảm thấy như đi dạo bên bờ sông.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Ồ, tôi sợ tôi sẽ không trở thành một công ty tốt.
Tôi già. Tôi mệt.
Và tôi bình yên.
Sân bay, sau đó.
Ngày mai lúc 10:00.
Tôi sẽ thả bạn bất cứ nơi nào bạn muốn.
Tôi đã đầy thù hận quá lâu,
Tôi chưa bao giờ thấy món quà bạn tặng tôi ở Asunción.
Tôi không bao giờ tin tưởng bất cứ ai dễ dàng sau đó.
Đó là lý do tại sao tôi vẫn còn sống.
Tôi đang mắc nợ bạn, bạn của tôi.
Ồ
Tin tôi đi, Ray.
Bạn đã trả nhiều hơn nợ của bạn.
♪♪
[TỐC ĐỘ ĐIỆN TỬ-DIALS]
Thay đổi kế hoạch.
Tôi vừa tắt điện thoại với Levi.
Tôi đã được xuất viện một cách vinh dự.
- Tôi, uh, không ngạc nhiên. - tôi là.
Trong bài kiểm tra đa giác khi anh ấy hỏi tôi
Tại sao tôi lại ra đi, tôi nói đó là chuyện cá nhân.
Tôi không muốn anh ấy biết sự thật, vì vậy tôi đã nói dối.
Chà, bất cứ điều gì bạn nói với anh ta, nó đã kết thúc.
Vì vậy, bây giờ chúng ta có thể nói chuyện.
Về việc bạn đang mang thai.
Aram ... Đó là những gì bạn đã cố nói với tôi, phải không?
[LẬP TỨC]
[TRÒ CHƠI]
Vì vậy, cha mẹ tôi đã làm điều này cho tôi
30 năm trước cho ngày tôi trở thành một người cha.
Uh, tất cả tôi, uh, hãy nhớ là ruồi giấm
và, uh, vải. [LAUGHS]
Và tinh thể lạ mắt mà mẹ tôi khăng khăng sử dụng
chín tháng kể từ khi chúng tôi bật nút chai
để kỷ niệm tình yêu không thể tưởng tượng.
♪♪
Tôi không có thai, Aram.
Đó là lời nói dối mà tôi đã nói với Levi
để che đậy sự thật về sức khỏe của tôi.
Bạn không ...?
♪♪
Sự thật là tôi chưa bao giờ muốn có con.
Tôi đã từng tự ý thức về điều đó, về thực tế
rằng tôi không có bản năng làm mẹ.
Nhưng tôi đã làm hòa với nó từ lâu rồi.
Và sau đó tôi gặp bạn.
Và bạn đã thay đổi mọi thứ.
Và bây giờ không có gì tôi muốn nhiều hơn là mang thai.
Không ai trong chúng tôi muốn nhiều hơn.
Nhưng nó không thể xảy ra.
Tôi không thể nuôi một đứa trẻ.
Không bao giờ.
Đuợc.
Đuợc?
Nếu bạn không nghĩ chúng ta nên có con,
- sau đó chúng ta không nên có chúng. - Bạn nói rằng bây giờ, Aram,
nhưng trong một năm hoặc năm năm ...
- Tôi sẽ nói điều tương tự. - Không.
Một ngày nào đó bạn sẽ phải hối tiếc,
và tôi không muốn là lý do tại sao.
Aram, đó là lý do tại sao tôi muốn nói chuyện.
♪♪
Tôi nghĩ bạn xứng đáng hơn.
♪♪
Đó là khá ít đóng thế bạn kéo.
ĐỎ: Đó là, phải không?
Tôi khá hài lòng với cách tất cả kết hợp lại với nhau.
Vesco đâu rồi?
- Anh bên trong? - Không, anh ấy không.
- Kho báu là thế. - Em để anh đi.
Hóa ra, anh ấy đã cải cách.
[LAUGHS] Một kẻ chạy trốn cải cách.
Tuyên thệ tham lam và avarice.
Vì vậy, bạn đi lại câu của mình?
Giống như Tổng thống đi lại của bạn?
Vâng, và để vinh danh sự tồn tại khổ hạnh của mình,
Tôi đã quyết định trao 100 triệu đô la
giá trị của vàng thế kỷ 18.
Bạn sẽ đưa nó cho chúng tôi?
Mỗi cặp đôi cuối cùng. Nó nằm bên trong.
Hoặc là không.
[LAUGHS]
Tôi đang mắc nợ bạn, bạn của tôi.
Ồ Tin tôi đi, Ray.
Bạn đã trả nhiều hơn nợ của bạn.
LIZ: [LAUGHS] Anh ấy đã được cải cách, phải không?
"Từ bỏ tham lam và avarice"?
♪♪
- Bạn có điên thoại không? - [LAUGHS]
[LAUGHING] Tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một người khổ hạnh thực sự
với 100 triệu đô la của bạn.
Nào. Chụp ảnh của tôi
Tôi không thường xuyên lấy trứng trên mặt.
Nhưng để được trứng của cùng một người hai lần?
Điều đó cần tưởng niệm.
RESSLER: Bạn nghĩ điều này thật buồn cười?
Đây là một sự lãng phí hoàn toàn thời gian.
Phí thời gian?
Chúng tôi đã giải mã những huyền thoại.
Truy đuổi cướp biển.
Săn tìm kho báu.
Và đến trống rỗng. Chúng tôi đã mất Vesco.
Làm thế nào bạn có thể mất một cái gì đó bạn chưa bao giờ có?
Tôi đã cho bạn một Blacklister mà bạn nghĩ là đã chết.
Bây giờ bạn biết anh ta còn sống, bạn có thể săn lùng anh ta.
Thêm vào đó, bạn đã chứng kiến sự sỉ nhục của tôi.
Tôi nghĩ rằng sẽ cứu được bất kỳ vết thương.
Nó không. Nhưng đó là một sự khởi đầu.
Vào đây đi, Dembe.
Tôi thấy một chút lòng đỏ trên má của bạn.
[SIGHS]
Nụ cười, kẻ hút.
♪♪
[BẤM VÀO MÁY ẢNH]
[LIZ LAUGHING]
[RA MẮT]
♪♪
[RA MẮT]
[TIẾP CẬN BÓNG ĐÁ]
- Bạn sai về tôi. - Làm thế nào bạn tìm thấy tôi?
Khi bạn nói không có gì tôi muốn nhiều hơn
hơn là có một đứa con
Ý tôi là, đó là ...
Đó là những gì tôi nghĩ, những gì tôi đã luôn tưởng tượng.
Cho đến khi tôi gặp bạn.
Và sau đó bạn thay đổi mọi thứ.
Những gì chúng ta có ...
Đây là câu chuyện của chúng tôi,
và nếu câu chuyện của chúng tôi không liên quan đến việc có con,
tốt, không sao đâu
Nói cho tôi biết không có gì phải sợ
Tôi không cần đợi chín tháng.
để kỷ niệm tình yêu không thể tưởng tượng.
Và tôi chắc chắn không cần pha lê lạ mắt.
- Aram. - Chúng tôi không bao giờ chia tay. Đuợc?
Không bao giờ. Và tôi không muốn từ chối
tức giận, mặc cả hoặc trầm cảm.
Bạn có thể làm điều đó cho tôi?
Không.
Đuợc.
Hãy hứa với tôi điều này.
rằng bạn sẽ làm mọi thứ có thể
để cố gắng và tốt hơn
Tôi hứa.
Nó sẽ ổn thôi.
Nói với tôi điều đó một lần nữa.
Mọi thứ sẽ ổn.